E-> A: It’s her day off today.
B: Will she be in tomorrow?
S-> A: Es si d뭓 de descanso.
(에스 수 디아 데 데스깐소.)
B:¿Estar?aq?manana?
(¿에수따라 아뀌 마냐나?)
K-> A: 오늘은 그녀가 쉬는 날입니다.
B: 내일 나오십니까?
☞ 위의 표현은 전화로 찾고 있는 사람이 쉬는 날이라서 전화를 받을 수 없다는 의미로 사용되고 있다. 회사에 현재 없는 사람에 관하여 개인적인 집 전화번호나 cell phone 번호등 privacy와 관련된 연락처는 절대로 공개하면 안 되는 것이 일반적이다.
☞ day off: “쉬는 날”을 의미하는 표현이다. day를 사용하지 않고 off만으로도 쉬는 날을 의미할 수 있다. 이 off는 발음이 “오프”고 of는 발음이 “어브”로 다르다는 것에 주의해야 한다. off는 아주 다양하게 활용되는 전치사 겸 부사다. 관련 표현들로는 get off(내리다), take off(출발하다, 이륙하다), put off(연기하다), cut off (잘라내다, 끼여들다) 등이 있다.
예> Get off my back!(참견하지 마)
예> Are you ready to take off?
(소리 좀 크게 해 주시겠어요?)
예> I usually take off my make up at the end of the day.(나는 보통 하루가 끝날 때 화장을 지운다.)
예> Don’t put off anything what you could do today.(오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라.)
예> That lady cut me off in front of me.
(그 여자가 내 차 앞에 끼여들었다.)
☞ Be in: “돌아온다”의 의미로 사용되는 표현으로 be대신에 come and work를 사용해도 같은 의미가 된다. 여기서 in은 전치사이지만 여러 가지 다양하게 활용될 수 있다. in이 함께 사용되는 표현들로는 believe in(믿다), be disappointed in(실망하다), be interested in(~에 관심이 있는), be involved in(~에 관련되다)
예> Do you believe in Jesus Christ?(예수 믿으십니까?)
예> He is interested in many celebrities.
(그는 영화 배우들에게 관심이 있다)
※ 비슷한 표현들
- She isn’t working today.
- She is taking the day off.
- She isn’t in the office today.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x