E-> A: It’s her day off today.
B: Will she be in tomorrow?

S-> A: Es si d뭓 de descanso.
(에스 수 디아 데 데스깐소.)
B:¿Estar?aq?manana?
(¿에수따라 아뀌 마냐나?)

K-> A: 오늘은 그녀가 쉬는 날입니다.
B: 내일 나오십니까?

☞ 위의 표현은 전화로 찾고 있는 사람이 쉬는 날이라서 전화를 받을 수 없다는 의미로 사용되고 있다. 회사에 현재 없는 사람에 관하여 개인적인 집 전화번호나 cell phone 번호등 privacy와 관련된 연락처는 절대로 공개하면 안 되는 것이 일반적이다.

☞ day off: “쉬는 날”을 의미하는 표현이다. day를 사용하지 않고 off만으로도 쉬는 날을 의미할 수 있다. 이 off는 발음이 “오프”고 of는 발음이 “어브”로 다르다는 것에 주의해야 한다. off는 아주 다양하게 활용되는 전치사 겸 부사다. 관련 표현들로는 get off(내리다), take off(출발하다, 이륙하다), put off(연기하다), cut off (잘라내다, 끼여들다) 등이 있다.
예> Get off my back!(참견하지 마)
예> Are you ready to take off?
(소리 좀 크게 해 주시겠어요?)
예> I usually take off my make up at the end of the day.(나는 보통 하루가 끝날 때 화장을 지운다.)
예> Don’t put off anything what you could do today.(오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라.)
예> That lady cut me off in front of me.
(그 여자가 내 차 앞에 끼여들었다.)

☞ Be in: “돌아온다”의 의미로 사용되는 표현으로 be대신에 come and work를 사용해도 같은 의미가 된다. 여기서 in은 전치사이지만 여러 가지 다양하게 활용될 수 있다. in이 함께 사용되는 표현들로는 believe in(믿다), be disappointed in(실망하다), be interested in(~에 관심이 있는), be involved in(~에 관련되다)
예> Do you believe in Jesus Christ?(예수 믿으십니까?)
예> He is interested in many celebrities.
(그는 영화 배우들에게 관심이 있다)

※ 비슷한 표현들
- She isn’t working today.
- She is taking the day off.
- She isn’t in the office today.