한국에서는 20대 주부와, 20대 예비신부가 은행 강도를 하다가 잡혀 화제가 되고 있지만, 최근 미국에서는 은행강도를 잡고 보니 91세 노인이었다. NBC-TV의 Tonight Show 진행자 제일 레노는 In Texas a 91-year-old man robbed a bank. Do you know how they caught him? He forgot where he parked his getaway car! (텍사스에서 91세 노인이 은행을 털었습니다. 그가 어떻게 잡혔는지 아세요? 타고 도망갈 자기 차를 어디다 주차했는지 생각이 나질 않더랍니다!)라고 조크를 했다. 얼마 전 100살 나이로 별세한 커미디언 Bob Hope는 There are three signs of getting old. Poor sight, hard of hearing, and… I forgot the third one. 즉 “늙으면 나타나는 세 가지 증상이 있다. 눈이 침침해지고, 귀가 잘 들리지 않고, 그리고… 세번째는 무언지 생각이 안나네”라고 농담을 한 일이 있다.(건망증을 빼먹었다.) 무엇이 생각이 안나는 것, 즉 잊어버리는 것을 forget(훠겟)이라 하지만, slip my mind(슬립 마이 마인드) 즉 “내 마음에서 빠져나간다”는 식으로도 표현한다. 그래서 I forgot.(아이 훠갓)은 “내가 잊어먹었다”는 평범한 말이지만, It just slipped my mind.(잇 자스트 슬립트 마이 마인드)라 하면 “내가 그만 깜빡했네” 정도의 뜻이 된다.

Wife: Aren’t you forgetting something, dear?
Husband; I don’t think so.
W: Are you sure?
H: Oh, no, today is our wedding anniversary! I’m sorry, honey, it just slipped my mind! Look, honey, why don’t we eat out at a fancy restaurant tonight?
W: Sounds great!
아내: 여보, 당신 뭐 잊어먹고 있는 거 없어요?
남편: 없는 것 같은데.
아내: 진짜?
남편: 아이고, 맙소사, 오늘이 우리 결혼기념일이잖아! 여보, 미안해. 내가 그만 깜빡했네! 이봐, 우리 오늘밤 근사한 레스토랑에 가서 외식하는 것 어때?
아내: 좋지요!