한인마켓에서 판매되는 과자 등 한국산 제품의 유효기간 표기법이 달라 적지 않은 혼란을 일으키고 있다.
대부분의 제품 포장지에는 미국식 표기 방법에 따라 월, 일, 연도순으로 유통 기한이 찍혀 있거나 한국식으로 연, 월, 일 순으로 표시돼 있다.
그러나 일부 제품에는 일본식 표기법인 일, 월, 년도 순으로 찍혀 있어 구매자들에게 혼동을 주고 있는 것.
롯데 초코파이의 경우 유통기간이 ‘04.10.2011-03.10.2012’로 일본식인 일, 월, 년 순으로 표기돼 있고 포장지 왼쪽에는 눈에 잘 보이지 않는 작은 글씨로 ‘DAY, MONTH, YEAR’ 순이라고 설명돼 있다.
또한 오리온 고소미의 경우 ‘11.11.04, 12.11.03’(한국식인 연, 월, 일), 삼육 두유는 ‘FEB 08. 2013’, 오리온 테라미스는 ‘18.OCT. 2012 E/D, 19.DEC. 2011 P/D.M’으로 표시돼 있기도 하다.
이중 가장 혼동을 주는 것은 일본식표기 제품으로, 유통기한을 잘못 이해한 소비자들이 업소에 항의하는 사태도 있는 것으로 알려졌다.
한 한인마켓업 관계자는 “일부 제품이 일본식 표기가 되어 있어 이를 잘못 이해한 고객들이 유통기한이 지났다고 항의를 해오는 경우가 종종 있다”고 말했다. <박광덕 기자>