E-> A: If it’s winter in the U.S. then, it’s summer in Brazil.
B: I see. Then, I will make my vacation plans coming winter.
S-> A: Si es el invierno en Los Estados Unidos, es verano en Brazil.(씨 에스 엘 인비에르노 엔 로스 에스따도스 우니도스, 에스 베라노 엔 브라씰.)
B: Entiendo, entonces, haremis planes de vacaciones este invierno.(엔띠엔도, 엔똔쎄쓰, 아레 미스 쁠라네스 데 바까씨오네스 에스떼 인비에르노.)
K-> A: 미국이 겨울이면 브라질은 여름입니다.
B: 네 그렇군요. 그러면 올 겨울로 휴가계획을 해야겠군요.
⇒ 지구의 남반구에 있는 나라나 대륙(남아메리카 대륙, 오세아니아 대륙, 아프리카 대륙의 남단)을 여행할 때에 알아둘 상식은 남반구는 북반구와 계절이 반대라는 것이다. 즉 12월은 한국과 미국에서는 겨울이지만 오스트레일리아나 브라질에서는 여름이라는 것이다.
⇒ Brazil: “브라질”은 남아메리카 대륙에 위치한 나라로 대륙의 반 이상을 차지하고 있다. 지구상에서 Russia, Canada, China, the United States 다음으로 5번째로 큰 나라이며 4,600마일(7,400 km)의 해안선이 Atlantic Ocean(대서양)을 바라보고 있으며 9,750 miles(1만5,700 km)이 Chile와 Ecuador를 제외한 남미 대륙의 모든 나라들과 접해 있는데, 남쪽으로는 Uruguay, 남서쪽으로는 Argentina, Paraguay, Bolivia, 서쪽으로는 peru, 북서쪽으로는 Colombia, 북쪽으로는 Venezuela, Guyana, Suriname, 그리고 French Guiana와 접해 있다. 남북 동서 방향으로는 약 2,700마일(4,350 km)씩 펼쳐져 있는 광대한 나라로 역삼각형 모양으로 기후는 열대성 기후와 아열대성 기후를 복합적으로 가지고 습지와 savannas(대초원), plateaus(대평원), 낮은 산, 유명한 아마존 강(Amazon River)이 있다. 하지만 사막, 높은 산, 한대는 없다.
※ 비슷한 표현들
- The seasons are opposites in the two hemispheres.
- It must be summer in Brazil now since it’s winter in the U.S.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x