미국에서는 1년의 반은 DST(Daylight Saving Time-데일라잇 쎄이빙 타임) 즉 “일광 절약시간”을 사용한다. 매년 4월의 첫 일요일부터 10월 마지막 토요일까지 시계 바늘을 한시간 앞당겨 놓는 것이다. 올해는 4월 6일부터 DST가 시작된다. 4월5일밤 TV방송들은 Before you go to bed tonight, please set your clocks and watches one hour forward.(비포오 유 고오 투 벳 투나잇 플리이즈 츄어 클락스 앤 치즈 완 아워 포오워어드) 즉 “오늘 밤 주무시기 전에 모든 시계를 한 시간 앞으로 돌려놓으십시요”라고 말한다. (watch는 손목시계, clock은 탁상시계나 거는 시계를 가리킨다) 미국은 워낙 큰 나라인지라 본토만 해도 4개의 time zone(타임 조온-시간대)이 있다. Eastern Time(ET 동부시간), Central Time(CT 중부시간), Mountain Time(MT 산악시간), Pacific Time(PT 서부시간)이 그것이다. TV에서 프로를 예고할 때 예컨대 Tonight at nine, eight Central.과 같이 흔히 말하는데, 이것은 “오늘밤 9시, 중부시간으론 8시입니다”란 뜻이다.

A: Did you set your watch one hour forward?
B: Yes, I did. Daylight Saving Time started early this morning.
A: 너 시계 한시간 앞당겨 놓았니?
B: 응. 일광절약시간이 오늘 새벽부터 시작됐잖아.

Seoul: May I speak to Mr. Brown, please?
L.A.: He’s gone for day.
Seoul: Already? Isn’t it four-twenty there?
L.A.: No. It’s five-twenty here. We are on Daylight Saving Time, beginning yesterday.
Seoul: Oh, yeah, I was forgetting about that.
서울: 브라운씨 좀 바꿔주시겠어요?
엘에이: 퇴근하셨는데요.
서울: 벌써요? 거기 지금 4시20분 아닌가요?
엘에이: 아닙니다. 여긴 지금 5시20분입니다. 어제부터 일광절약시간이 시작되었거든요.
서울: 아, 네. 제가 그걸 잊고 있었군요.