E-> A: If soldiers surrender or are captured, we call them prisoners of war(POW).
B: I hope many more Iraqi soldiers will surrender.

K-> A: 만약 군사들이 항복하거나 생포될 시에 우리는 그런 병사들을 전쟁포로(POW)라고 부릅니다.
B: 더 많은 이라크 군인들이 항복했으면 좋겠어요.

⇒ 위의 표현은 POW(the prisoners of war) 즉 전쟁포로에 관한 표현입니다. 제네바 협정에 따르면 전쟁포로들은 인도적으로 다루어야 한다고 되어있습니다. 최근 이라크 군에 생포된 미군들의 얼굴이나 그들의 모습이 방송이 된 일과 또 생포된 군인을 죽인 것은 모두 제네바협정 위반이라 할 수 있습니다.

⇒ prisoners: 주로 범죄를 저질러 감옥에 수감되는 “죄수”라는 뜻과 전쟁에서 적군에게 사로잡힌 군인들을 일컫는 “포로”라는 뜻으로 사용됩니다. 관련된 표현으로 political prisoner(정치범), a prisoner of love(사랑의 포로) 등을 들 수 있습니다.
예> He has been in a prison for over 10 years.
(그는 10년도 넘게 감옥살이를 해왔습니다.)
예> The general was taken prisoner by the enemy.
(그 장군은 적군에게 포로로 잡혔습니다.)
예> So far, there are about a dozen U.S. POWs in Iraq.(지금까지 이라크에는 12 명의 미군 포로들이 있습니다.)
예> Dr. Ashton was a POW for three years.(Ashton 박사님은 삼년 동안 전쟁 포로로 있었습니다.)

⇒ capture: “사로잡다, 지배권을 지다, (요새, 진지 등을)점령하다, 포획, 생포, 점령, 포획물, 포착” 등의 뜻으로 명사형과 동사형으로 둘 다로 활용됩니다. 사로 잡혀 있는 기간을 말할 때에는 captivity라는 단어를 사용합니다. “사로잡힌”이라는 뜻의 형용사는 captive입니다.
예> FBI have succeeded in capturing the terrorist leader. (FBI 요원들은 테러리스트 우두머리를 사로잡는 것에 성공했습니다.)
예> Most of animals do not breed well when kept in captivity.(대부분의 동물들은 사로잡혀 있는 기간에는 새끼를 잘 낳지 못합니다.)

※ 비슷한 표현들
- POWs must be treated in a humanitarian way.
- If POWs are not treated humanely, their captors are considered war criminals.