San Francisco
- 라이프
갑작스럽게 병원을 찾았는데 영어 때문에 불편을 겪은 경험이 있는지?
연방법 및 주법에 의거, 영어가 미숙한 한인들은 미국 내 모든 병원 및 진료소에서 한국어 통역과 한국어로 번역된 서류를 요청할 권리가 있다. 올바른 진단과 처방 및 복약지도를 받기 위해서는 어린 자녀나 가족, 친지 등 비전문 통역이 아닌 의학용어에 익숙한 전문 통역사가 필요하며 누구나 24시간 즉석에서 요청할 수 있다.
통역은 전문의료통역사가 현장에 곧바로 배치돼 실시될 수도 있고 상황에 따라 AT&T 무료 전화(800-523-1786)로 연결해 환자와 의사, 전문통역사가 3자 통화 형식으로 진행되기도 한다.
연방법 및 주법에 의거, 영어가 미숙한 한인들은 미국 내 모든 병원 및 진료소에서 한국어 통역과 한국어로 번역된 서류를 요청할 권리가 있다. 올바른 진단과 처방 및 복약지도를 받기 위해서는 어린 자녀나 가족, 친지 등 비전문 통역이 아닌 의학용어에 익숙한 전문 통역사가 필요하며 누구나 24시간 즉석에서 요청할 수 있다.
통역은 전문의료통역사가 현장에 곧바로 배치돼 실시될 수도 있고 상황에 따라 AT&T 무료 전화(800-523-1786)로 연결해 환자와 의사, 전문통역사가 3자 통화 형식으로 진행되기도 한다.
- 1
FBI, ‘찰리 커크 암살사건’ 용의자 공개… - 2
트럼프 측근 피살에 국제사회 “정치폭력, 정… - 3
상무 “한국, 무역협정 수용하거나 관… 1 - 4
9·11테러 24주기 추모행사…트럼프, 펜타… - 5
“드디어 가족 품으로”…석방 韓근로자… 2 - 6
권성동 체포동의안 국회 본회의 가결…국힘 “… - 7
美합참차장 후보 “미군 태세, 숫자 아닌 안… - 8
50대 한인 남성 주택침입 강도 벌이다 체포 - 9
멕시코 “한국 등과 관세 관련 논의 중…갈등… - 10
LA 도로변 주차 ‘요금 폭탄’… 최고 시간…
- 11
![[르포]“금방갈게”…근로자들,](http://image.koreatimes.com//article/2025/09/11/20250911104331685.JPG)
[르포]“금방갈게”…근로자들, 이륙전 휴대폰… - 12
강연 중 암살된 찰리 커크…트럼프 복… 5 - 13
벨라루스, 정치범·외국인 수감자 52명 석방… - 14
날카로운 골 감각 선보인 손흥민…MLS 2호… - 15
‘극비 결혼’ 김종국 “母도 ‘미우새’ 잘 … - 16
中 누리꾼, ‘케데헌’ 열풍에 편승해 中 애… - 17
우체부가 우편물 도둑이라니… 4년간 … 1 - 18
이병헌, 토론토영화제서 韓배우 첫 특별공로상… - 19
‘36% 폭등’ 美 오라클 주가 숨 고르기…… - 20
日투자자 만남→의심 제보..민희진vs하이브,…
- 21
네팔 시위로 34명 사망…임시정부 지… 1 - 22
‘故 김수미 며느리’ 서효림, 한국 … 1 - 23
“가족 기다리는 집으로”…석방 韓근로… 1 - 24
김건희특검, ‘삼부 주가조작’ 이기훈 구속영… - 25
애틀랜타 김하성, 컵스전 4타수 1안타…아쉬… - 26
뉴저지 사우스오렌지 시장 트럼프 이민단속 공… - 27
“장학금 신설 차세대 리더 양성” - 28
민주 워킨쇼 압승…74.9% 득표 - 29
미 한인 인구 220만 명 넘었다 - 30
출장·투자 ‘올스톱’… 직원들 기약없는 미 …
오피니언
이상희 UC 리버사이드 교수 인류학 평행우주
윤민혁 서울경제 실리콘밸리특파원 [실리콘밸리 View] 아이폰17, ‘에어’ 내놨지만 ‘카툭튀’는 어쩌나
- 오동훈 서울시립대 도시행정학과 교수
[목요일 아침에] AI 단상(斷想)
- 성민희 소설·수필가
[윌셔에서] 베트남 하늘만 쳐다보고
- 이영창 / 한국일보 논설위원
[지평선] 인천상륙작전 75주년
-
[왈가 왈부] “내란특별법, 윤계엄과 다르지 않아” 여당서도 거센 역풍이…
정숙희 논설위원운동복도 기저귀도 플라스틱
파리드 자카리아 워싱턴포스트 칼럼니스트 / CNN ‘GPS’ 호스트 중국 쪽으로 돌아서는 주요 우방국들
- 김동찬 시민참여센터 대표
[미국은 지금] 쌓아 올린 장벽들, 갇혀버린 미국 경제
1/3
지사별 뉴스
‘구금 한국인’ 전세기 오늘 정오 한국으로 출발
조지아주에서 이민당국에 체포·구금된 한국인 300여명을 태우고 귀국할 전세기가 11일 정오 이륙해 한국으로 향할 예정인 것으로 알려졌다.구금된…
뉴욕시 한인인구 10만명 육박⋯전년비 3.6% 늘었다
민주 워킨쇼 압승…74.9% 득표
브래덕 수퍼바이저 보궐선거도 확정지난 9일 실시된 버지니아 연방하원 11지구 보궐선거에서 민주당 제임스 워킨쇼(James Walkinshaw)…
2026년 월드컵 티켓 예매 10일부터 사전 등록 시작
이스트베이 오클랜드 한인회 주최 제6회 한국문화축제
이스트베이 오클랜드 한인회(회장 정경애)가 주최하고, 오클랜드 코리아타운-노스게이트(KONO, 회장 정흠) 경제특구가 주관한 제6회 한국문화축…
캘리포니아개혁신학대, 가을학기 개강예배
 | ||
|
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x