집을 완전히 비우고 휴가를 떠날 때는 우체국에 가서 휴가 기간중 우편물 배달을 중지시켜야 하고, 또 신문사에 전화를 걸어 신문배달을 중지해달라고 해야한다. 그 이유는 말할 필요도 없이 mail box에 우편물이 가득 들어있고 집 앞에 신문이 잔뜩 쌓여있으면, 누가 봐도 빈 집인줄을 알기 때문에 도둑을 불러들이는 꼴이 되기 때문이다.
우체국에 가서는 I’d like to put our mail on vacation hold.(아이들 라익 투 풋 아워 메일 온 베이케이션 홀드)라 하면, “우리 집 휴가 기간중 우편물을 배달하지 말아주십시요”란 뜻이 된다. 이렇게 말하면 우체국 직원이 카드를 하나 주면서 Fill this out, please,(휠 디스 아웃 플리이즈) 즉 “이것을 써내십시요”라고 말할 것이다. 그 카드는 물론 배달 중단 기간, 주소, 성명등을 적어내는 카드다. 이 카드를 적어내면 우체국은 우편물을 보관하고 있다가 나중에 한꺼번에 배달해준다.
신문사에는 전화를 걸어 I’d like to put our newspaper on vacation hold.라 하면 언제부터 언제까지 배달 중지를 원하느냐고 물을 것이다.

A: L.A. Times. May I help you?
B: Yes. I’d like to put our newspaper on vacation hold.
A: OK, your name and address, please?
B: My name is Kil-dong Hong and our address is.....
A: How long would you like your paper put on hold?
B: For two weeks from July 1 through 14.
A: All right, sir. We’ll take care of that.
A: 로스앤젤레스 타임즈입니다. 도와드릴까요?
B: . 우리가 휴가 중에 신문 배달을 중지해주십시요.
A: 알겠습니다. 이름과 주소가 어떻게 되시죠?
B: 이름은 홍길동, 주소는...
A: 얼마동안 신문 배달을 중지할가요?
B: 7월1일부터 14일까지 2주간이요.
A: 알겠습니다. 그렇게 조처하겠습니다.