English for the Soul/영어로 배우는 삶의 지혜
최정화[커뮤니케이션학 박사/캘리포니아주립대 교수]
인생이란 늘 진행 중인 대림절
Life is a constant Advent season
---------------------------------------------------
Life is a constant Advent season:
We are continually waiting to become, to discover,
to complete, to fulfill.
인생이란 늘 진행 중인 대림절(待臨節)이다.
우린 뭔가 되고자 찾고자 완성하고자 이루고자
늘 그렇게 기다리고 있다.
---------------------------------------------------
이제 곧 성탄절이 다가옵니다.
뭔가 부산스럽고 들뜬 분위기의 연말연시 속에 ‘성탄절’이라는 상징적
일깨움이 있다는 건 축복입니다. ‘홀리데이 [Holyday]’는 말 그대로 ‘성스러운 날’입니다. ‘a Holy Day’ - 거룩한 하루를 말합니다. 알고 보면 하루하루 매일이 홀리데이입니다. 그걸 잊고 사는 까닭에 따로 ‘성탄절’이라는
홀리데이가 ‘날마다 좋은 날’임을 때 맞추어 일깨우고 있습니다.
영어 단어 ‘advent’는 무엇이 앞으로 나타난다 또는 도래한다는 뜻입니다.
고유명사 ‘Advent’는 특히 예수 그리스도의 탄생/강림을 준비하는
대림절(待臨節)을 말합니다. 거룩한 탄생을 기다리며 몸과 마음을 깨끗이 하고 ‘그 분’의 강림을 정숙하게 기다리는 자세 - 이게 바로 ‘애~드번트’의 숨은 뜻입니다. 그렇게 매년 12월 한 달은 우리의 영혼을 승화시키는 고결한 대림의 기간인 것입니다.
그럼, 예수 그리스도는 어디에 어떻게 재림[再臨]하실까요?
물론 사람마다 의미와 느낌이 다르겠지만... 무엇보다 우선 ‘그 분’께선
우리 가슴 속에 먼저 재림하신다고 전 믿습니다. 물리적인 현현, 눈으로 보고 손으로 만져볼 수 있는 ‘그 분’이기도 하지만, 우선 느낌으로의 재림이 더욱 간절한 바램이 아닌가 생각해 봅니다. 하루하루 일상의 체험 속에 늘 내재하시는 ‘그 분’의 재림 말입니다.
---------------------------------------------------
Life is a constant Advent season:
We are continually waiting to become, to discover,
to complete, to fulfill.
인생이란 늘 진행 중인 대림절(待臨節)이다.
우린 뭔가 되고자 찾고자 완성하고자 이루고자
늘 그렇게 기다리고 있다.
---------------------------------------------------
대림절은 성탄 전 4주 동안의 특정기간을 의미하는 것만은 아니라 말합니다. 라~이프 이저 컨~스턴트 애~드번트 시~이즌. 따로 정해진 게 아니라 늘~대림절이라 선언합니다. 늘 기다리는 게 인생입니다. 그게 되면... 저게 이루어지면... 그게 올 때까지... 그렇게 그렇게 하염없이 기다리다 어느 순간 기다림의 덧없음을 알게 될 때까지 늘 기다리며 사는 게 인생입니다.
뭔가 찾습니다. 뭔가 완성하고자 합니다. 뭔가 이루어 지길 고대합니다.
그렇게 늘 기대하고 기다립니다 - 죽음이 올 때까지. 그리곤 깨닫습니다. 아하!
기다림이 바로 삶의 숨은 뜻이었구나. ...그렇게 우린 늘 대림절 기분으로
살아갑니다. 마치 니르바나 [Nirvana]가 따로 있는 것처럼 삼사라 [Samsara]를 힘들어 합니다. 마치 유토피아가 따로 있는 듯 디스토피아[Distopia]를 싫어 합니다. 대림절이 지나고 성탄과 재림의 때가 오면 다시 깨닫습니다.
아하! 그거였군...
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x