김병건교수

사람이 결혼을 하고 출산을 하는 것은 생의 가장 큰 기쁨 중의 하나다. 특히 자녀를 낳을 수 없는 조건에서 임신을 한다면 하늘을 찌를 듯이 기뻐할 것이다. 육신적으로 아이를 낳을 수 없는 가정에서 하나님의 능력으로 아이를 낳게 되었을 때, 말하자면 하나님의 기적적인 섭리로 요한은 출생되었다. 사가랴한테 나타난 예언이 결국 실현되었다. 여기서 또 한 번 우리는 하나님의 약속을 하나님은 꼭 지키신다는 것을 믿게 된다. 세례 요한은 죄악 속에서 방황하는 죄인을 구원하기 위해서 오시는 예수 그리스도를 예비하셔서 보내주셨다. 원래 ‘요한’은 ‘은혜로우시도다’라는 의미를 갖고 있다. 하나님의 약속의 이행과 그의 전능성이 기적으로 나타났던 것이다. 우리는 하나님의 말씀을 꼭 믿으면 매일 매일 기적을 체험해 가면서 살 수 있다. 57.Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. 58.And her neighbors and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. 59.And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. 60.And his mother answered and said, not so; but he shall be called John.[Luke 1:57-60]

57.엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니 58.이웃과 친족이 주께서 크게 긍휼(矜恤)히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라. 59.팔일이 되매 아이를 할례 하러 와 부친의 이름을 따라 사가랴라 하고저 하더니 60.그 모친(母親)이 대답하여 가로되 아니라 요한이라 할 것이라 하매.[누가복음 1:57-60]

■Structure & Vocabulary
*deliver=to take to a specified person or place. 옮기다. The pitcher delivered a ball. 피처가 공을 던졌다. to utter; delivered a speech. 연설을 했다. to assist in the birth of: the doctor delivered the baby. 의사는 출산을 도왔다. to assist(a female) in giving birth: deliver a woman of a child. 해산하다. *brought=bring 의 과거. What brought you here?=어째서 여길 왔나? bring forth=cause to be born; show. bring forth a son=아들을 출산하다. *come to pass=to happen/ 어떤 일이 우연히 일어나다. come to. 1.to regain consciousness: He came to in the hospital. 그는 병원에서 의식을 다시 찾았다. 2.to amount to: The bill came to $11.50. 청구액이 11달러50센트가 됐다. come up to=to equal; This book doesn’t come up to yours.=이 책은 당신 것과 같지 않다. *shew=show 의 옛 표현. 보이다. *주께서 그 여자를 크게 긍휼히 여겼다.=The Lord had shewed great mercy upon her. *circumcise=to remove the foreskin of (a boy or man)by surgery.할례하다. circumcision=circumcise의 명사(noun)형. 라틴어 circumcidere=(circum/around+caedere, to cut).