San Francisco
- 종합/사회
소설 <도가니> 영문판 시애틀 낭독행사...번역가 윤주찬ㆍ브루스 풀턴 부부 10일 엘리엇베이 서점서
실화를 바탕으로 쓰여진 공지영의 장편소설 <도가니>가 란 제목의 영문판으로 출간된 가운데 영문소설 낭독행사가 시애틀에서 열린다.
<도가니> 영문판은 번역 전문가인 시애틀 한인 윤주찬씨와 남편인 브리티시 컬럼비아대학의 브루스 풀턴 교수가 번역을 맡았다.
시애틀 유명 서점인 엘리엇베이 서점은 오는 10일 오후 7시 번역가인 윤주찬, 브루스 풀턴 부부를 초청해 <도가니> 낭독 시간을 갖기로 했다. 이번 낭독 행사는 무료이며 관심이 있는 분은 누구나 참석할 수 있다.
윤주찬씨는 “엘리엣 베이 서점에서 낭독기회를 갖는 것은 매우 어렵다”면서 “청중들이 많이 오지 않을 경우 다음에 다시 기회를 잡기 어려운 만큼 많은 한인들이 찾아달라”고 당부했다.
소설 <도가니>는 광주 인화학교에서 발생했던 실화를 바탕으로 쓰여진 소설이다. 성폭행과 폭력 등이 가해졌던 실화는 소설보다 더 잔혹했던 것으로 알려지고 있다.
물론 허구로 지어진 이름인 주인공 강인호는 사업 실패로 인해 아내와 딸을 서울에 두고 무진시에 있는 청각장애인 특수학교로 기간제교사로 부임해간다. 강인호는 자애원 생활지도교사인 윤자애가 연두에게 린치를 가하는 것을 목격하게 된다.
강인호의 연락을 받고 찾아온 연두의 어머니가 연두를 만나고 나서 강인호의 대학 선배인 서유진이 일하고 있는 인권센터에 사건 신고를 하게 된다. 이로 인해 학교와 자애원에서 벌어진 끔찍한 일들이 세상에 알려지게 되는 내용이다.
엘리엇 베이 서점: 1521 10th Ave, Seattle, WA 98122
<도가니> 영문판은 번역 전문가인 시애틀 한인 윤주찬씨와 남편인 브리티시 컬럼비아대학의 브루스 풀턴 교수가 번역을 맡았다.
시애틀 유명 서점인 엘리엇베이 서점은 오는 10일 오후 7시 번역가인 윤주찬, 브루스 풀턴 부부를 초청해 <도가니> 낭독 시간을 갖기로 했다. 이번 낭독 행사는 무료이며 관심이 있는 분은 누구나 참석할 수 있다.
윤주찬씨는 “엘리엣 베이 서점에서 낭독기회를 갖는 것은 매우 어렵다”면서 “청중들이 많이 오지 않을 경우 다음에 다시 기회를 잡기 어려운 만큼 많은 한인들이 찾아달라”고 당부했다.
소설 <도가니>는 광주 인화학교에서 발생했던 실화를 바탕으로 쓰여진 소설이다. 성폭행과 폭력 등이 가해졌던 실화는 소설보다 더 잔혹했던 것으로 알려지고 있다.
물론 허구로 지어진 이름인 주인공 강인호는 사업 실패로 인해 아내와 딸을 서울에 두고 무진시에 있는 청각장애인 특수학교로 기간제교사로 부임해간다. 강인호는 자애원 생활지도교사인 윤자애가 연두에게 린치를 가하는 것을 목격하게 된다.
강인호의 연락을 받고 찾아온 연두의 어머니가 연두를 만나고 나서 강인호의 대학 선배인 서유진이 일하고 있는 인권센터에 사건 신고를 하게 된다. 이로 인해 학교와 자애원에서 벌어진 끔찍한 일들이 세상에 알려지게 되는 내용이다.
엘리엇 베이 서점: 1521 10th Ave, Seattle, WA 98122
카테고리 최신기사
- SNU포럼 강사로김인철 박사 초청...9월13일 온라인으로… ‘바이오 기술과 산업의 현재와 미래’
- 22기 평통시애틀협의회 자문위원 신청을...9월10일까지 서류 갖춰 이메일 접수돼 원본 영사관으로
- 게이츠 유퀴즈 출연 시애틀한인 ‘작품’...박영민 페더럴웨이 통합한국학교 이사장 큰딸 박수현씨 ‘공’
- 유명 사진가ㆍ등반가 추락사 ...43세 로스 왈렛, 노스캐스케이드 등반 중 변당해
- 워싱턴주 주민들 열심히 일하지 않는다...전국 50개중에서 37위 차지해 상대적으로 ‘느슨한 편’
- 시애틀지역 여름 코로나 다시 번져...킹카운티 보건국 “병원 입원자도 증가…각별한 주의”당부
사람·사람들
more
- 1
“지참금 왜 안 가져와”…며느리 몸에 기름끼… - 2
특검, 김건희 오늘 구속기소…역대 영부인 중… - 3
“화장실에 ‘이것’ 있으면 당장 버려라”…의… - 4
美 “소액 소포 면세 중단은 영구적…어느 국… - 5
美, 우크라에 장거리 미사일 판매 승인…유럽… - 6
트럼프 “연방 공공건물, 고전주의 양식으로 … - 7
美 2분기 GDP 3.3% 급반등…S&P 또… - 8
백악관, 2분기 3.3% 잠정치 성장률에 “… - 9
백악관 “트럼프는 종전 원하지만…러·우크라,… - 10
엔비디아 젠슨 황 “트럼프 행정부와 中에 블…
- 11
“김남주 실종” 김승우의 경찰 신고, ‘연예… - 12“유학생 비자 체류기한 4년으로 제한”
- 13
CDC 수장 해임 논란 증폭… “업계 로비창… - 14
“가주 동서로 분리하자” 공화당 주 … 5 - 15
“트럼프 ‘디지털세 부과시 추가 관세’ 으름… - 16
트럼프 “공화당, 중간선거 승리 태세…선거 … - 17
유승준 비자소송 세번째 승소…법원 “LA영사… - 18
트럼프 관세… 신차값 4,000달러 … 2 - 19
손흥민 연봉 공개 ‘1,300만불’…… 1 - 20
‘북중러 밀착’ 거리두더니…中, 푸틴-김정은…
- 21
‘美 보복성 50% 관세’ 직격탄 맞은 인도… - 22
LA, 2번째로 더러운 도시 ‘오명’ 1 - 23
“어지럼증, 감각이상 없으면 걱정마세… 1 - 24[이런 일도] 카니발 크루즈서 20여 명 ‘난투극’ 1
- 25
이정후, MLB 첫 끝내기 안타…9회초 호수… - 26
트럼프, 워싱턴 이어 시카고도 軍투입?…인근… - 27
입대한 연예인, 구속된 재력가 표적 해킹…1… - 28
과도한 체포 압박⋯ICE 요원들‘자괴감’ … - 29
앤디김 “확장억제 보장하며 주한미군 전략적 … - 30
레바논 평화유지군 반세기만에 임무 종료…동명…
오피니언
수잔 최 한미가정상담소 이사장 가정법 전문 변호사 [수잔 최 변호사의 LIFE &] 온 우주를 내 안에 품을 수 있다면
- 윤민혁 서울경제 실리콘밸리 특파원
[실리콘밸리 View] ‘에어’로 얇아진 아이폰17, 카툭튀는 어쩌나
- 정민정 서울경제 국제부장
[여명] ‘잘사니즘’에 기업이 설 자리는 있나
- 박연실 수필가
[윌셔에서] “밥은 먹었니?”
- 최문선 / 한국일보 논설위원
[지평선] 조국의 ‘돼지’
정숙희 논설위원‘독재는 나의 꿈’ 트럼프의 문화전쟁
- 마크 A. 시쎈 / 워싱턴포스트 칼럼니스트
[마크 A. 시쎈 칼럼] 트럼프 주도의 우크라이나 지지 시위
- 김동찬 시민참여센터 대표
[미국은 지금] 텍사스가 쏘아 올린 게리멘더링의 불씨
- 성영라 수필가 미주문협 부이사장
[수요에세이] 상처를 빛으로 바꾸는 노래
1/3
지사별 뉴스
또 학교 총기난사⋯19명 사상
미네소타주 미니애폴리스의 한 학교에서 27일 총기 난사 사건이 발생해 최소 어린이 2명이 숨지고 10여명이 다쳤다.현지 경찰에 따르면 이날 오…
시민권 신청자 신원조사 강화 ‘이웃·동료 인터뷰’ 30년 만에 부활
VA 주지사 선거 5%p차 접전
버지니아 주지사 선거가 10주 앞으로 다가온 가운데 양당 후보들의 지지율 격차가 점차 좁혀지고 있는 것으로 나타났다.지난달 여론조사에서는 민주…
‘첫 눈에 사랑에 빠졌다고?’
학교 총기난사로 어린이 2명 사망…FBI “테러·증오범죄 수사”
미네소타주 미니애폴리스의 한 학교에서 27일(현지시간) 총기 난사 사건이 발생해 어린이 2명이 숨지고 10여명이 다쳤다.AP 통신과 현지 경찰…
한미 교육 교류*한국어 교육 활성화 논의
 | ||
|
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x