뉴욕 시 브루클린에 막 이사한 Dan. Chloe이라는 친절한 이웃과 동네에 대한 이야기를 나눈다.

Dan: Excuse me, I’m new in town. Can you recommend any good vegan restaurants?
Chloe: Welcome to Brooklyn! You picked a good neighborhood to be vegan. There’s like 5 great places near here, but my favorite is about 2 miles away, called Veggieful.
Dan: Ooh, what a great name. Any good markets that sell fresh produce?
Chloe: Well, they do a farmer’s market at the park every weekend. Always something good there.
Dan: I can’t wait to check it out. I’m a sucker for a good piece of tempeh sausage.
Chloe: Then you’re gonna love brunch at Vegaly. They have the best tempeh dishes.
Dan: I’ll go tomorrow! Does it get super-crowded?
Chloe: Definitely, and they don’t take reservations so just cross your fingers.
Dan: Welcome to Brooklyn, I guess!

Dan: 실례지만, 저는 이 동네가 처음인데요. 좋은 채식(비건) 레스토랑 좀 소개해 주시겠어요?
Chloe: 브루클린에 오신 걸 환영해요! 채식주의자로 살기 좋은 동네에 오셨네요. 이 근처에 다섯 군데 정도 좋은 식당이 있는데, 제가 가장 좋아하는 Veggiful이라는 곳은 2마일 정도 떨어져 있어요.
Dan: 와, 이름도 멋지군요. 신선한 청과물을 파는 시장도 있나요?
Chloe: 음, 주말마다 공원에서 농산물 직판장이 열려요. 가면 항상 좋은 게 있죠.
Dan: 꼭 가 보고 싶네요. 저는 맛있는 템페 소시지에는 맥을 못 추거든요.
Chloe: 그러면 Vegaly라는 곳의 브런치를 좋아하실 거예요. 거기는 최고의 템페 요리들을 팔아요.
Dan: 내일 가야겠어요! 사람이 많이 붐비나요?
Chloe: 그럼요, 게다가 예약도 안 받으니까 완전히 운에 맡기세요.
Dan: 브루클린이 다 그런 거겠죠, 뭐!

이사 온 동네에서 말을 걸 때 Excuse me, I’m new in town.

새로 이사 온 동네에서 말을 걸 때는“Excuse me, I’m new in town.”이 자연스러운 시작입니다. New in town은“이 동네가 처음이에요”라는 뜻으로, new here보다 범위가 넓습니다. 처음 말을 거는 상황에서 공손하면서도 부담 없는 표현이에요.“I’m new in town.”은 이웃에게 말을 걸 때 쓰기 좋은 기본 표현입니다.

<소피아 김>