"I am so disappointed," Soon Nim said at the beginning of our last session. "I went to see Maria an…
[2001-06-28]"I didn’t have a good week, Dr. Choi," Soon Nim said, her face a picture of worry. "It felt lik…
[2001-06-08]"As you know, Dr. Choi, no one can quite understand what I go through every day," Soon Nim started,…
[2001-05-07]"When I see my nephews get scolded by my mom and hit by a broom, it feels like I get scolded and hi…
[2001-03-29]Mr. Kim, a Korean American in his 40?, started to talk quietly, slightly tilting his head downward …
[2001-03-01]Mrs. Smith shivered as she broke down. "I am so sad and lonely," she said with a wet voice. "A…
[2001-01-31]미세스 스미스는 울음을 터트리며 몸을 떨었다. “너무 슬프고 외로워요." 라고 그녀는 눈물젖은 목소리로 말했다. “너무 불안하고, 보호받지 못하는 것 같이 느껴져요…
[2001-01-31]An old Korean proverb states, "Good words can liquidate a thousand debts." This proverb speaks clea…
[2001-01-08]As I was introducing myself to a white haired Korean grandmother in a wheel chair in the corridor o…
[2000-12-06]병원 복도에서 휠체어에 앉은 흰머리 한인 할머니에게 인사하자 할머니는 이빨이 빠져 잇몸만 보이는 채 웃으며 “그래, 나에게 가보라고 당신을 보냈군. 마침내 답을 한 셈이야. …
[2000-12-06]Doris had hardly sat down in a chair across from me when she began to talk rapidly. "As I was comin…
[2000-11-02]도리스는 내 건너편에 있는 의자에 앉을 겨를도 없이 빨리 말을 시작했다. “오늘 아침 당신을 보러 여기 올 때 버스에서 내 앞에 앉아 있던 사람이 나를 야릇한 표정으로 이상하다…
[2000-11-02]Signs stating Garage Sale , or Moving Sale can be easily spotted during the summer months in my ne…
[2000-10-05]여름 몇 달 동안 우리 이웃에 “거라지 세일,” “무빙 세일” 표지판 붙은 것이 쉽게 눈에 띄었다. 바로 옆집에 사는 일본인 이웃이 지난 주에 거라지 세일을 했다. 일…
[2000-10-05]For the last two years, Mrs. Lee has been working on her feeling of hopelessness about her marriage…
[2000-09-12]SEOUL U.S. military forces in South Korea have been in the spotlight in recent months, and there h…
[2000-09-12]The Korean Cultural Center in Los Angeles (KCCLA) coordinates "Fall Exhibition Launch," a collabora…
[2000-09-12]Mrs. Park is a client who has been coming to our clinic for a mood problem that is associated with …
[2000-08-14]미세스 박은 분별없는 믿음으로 인한 감정기복 문제 때문에 우리 클리닉에 오고 있던 손님이다. 그녀는 감정이 고조되면 행동으로 발산해버리는 경향이 있다. 감정을 조절하거나 참지 …
[2000-08-14]미세스 박은 분별없는 믿음으로 인한 감정기복 문제 때문에 우리 클리닉에 오고 있던 손님이다. 그녀는 감정이 고조되면 행동으로 발산해버리는 경향이 있다. 감정을 조절하거나 참지 …
[2000-08-14]거리주차 80% 거주민에 제공비거주민은 90분까지로 제한지난달 5일 맨하탄 60가 남단 진입차량에 대한 교통혼잡세 부과가 시작되면서 맨하탄 6…
버지니아에서 과속 단속 카메라를 통해 거둬들인 벌금이 수천만 달러에 달하는 것으로 나타났다. 이에 주 하원은 단속 카메라 설치 및 운영을 비롯…
누구나 성공의 문턱에서 한번쯤 뒤돌아보게 되는 삶 그리고 인생.어쩌면 외로웠고 고독했으며 때로는 환희의 눈물을 흘렸던 미로와 같은 이민의 삶을…