질문: 운전면허증을 갱신하기 위해 필요한 서류들을 준비해 갔지만 창구의 직원이 종전의 6년 만기가 아닌 2년짜리 면허증이 발급될 것이라고 말해 무척 놀란 적이 있다.
호놀룰루 시 정부 인터넷 웹사이트에는 21세부터 71세까지의 주민들은 6년짜리 면허증을 발급받을 수 있다고 분명히 명시되어 있었고 나는 재차 71살이란 점을 강조했지만 결국 2년짜리 면허를 받을 수 밖에 없었다. 창구직원은 기계에 문제가 있어 어떻게 해 볼 도리가 없다고 말했는데 이럴 수가 있는가?

답: 호놀룰루 시 정부는 6년 만기가 아닌 8년 만기 운전면허증을 발급하고 있다.
시 교통국 운전면허증 발급을 담당하고 있는 데니스 카미무라 행정관은 지난 7일 전산기기의 오류를 발견하고 즉시 문제를 해결했다며 71세 이하의 운전자중 2년짜리 면허를 발급 받은 이들은 6년을 연장해 줄 수 있으나 이에 따른 추가 요금은 부담해야 할 것이라고 답해왔다.
오아후, 빅 아일랜드, 마우이의 경우 1년 연장에 5달러, 카우아이는 4달러 수준으로 알려져 있다. 문제의 2년짜리 면허는 사무실을 다시 찾아가 6년을 더 갱신하면 된다.
한편 호놀룰루 시 당국의 인터넷 웹사이트에 따르면 만 25세부터 71세 연령의 주민들에게 발급된 운전면허증은 발급일로부터 8년 후 소지자의 첫 생일에 유효기한이 만료되며 25세 이하의 운전자들에게는 4년 만기의 면허증이 발급된다고 명시하고 있다.