어떤 교포가 종합건강진단을 받으러 미국의사를 찾아갔다. 의사가 Do you work out?(두 유 워어 카웃)이라고 묻자 그 교포는 No, I work inside.라고 대답했다. 그는 의사가 “당신은 밖에서
일합니까?”라고 물은줄 알고, “아니, (사무실) 안에서 일합니다”라는 뜻으로 그렇게 말했던 것이다.
그러자 의사는 웃으며 Do you exercise?(두 유 엑서싸이즈) 즉 “운동을 하십니까?”라고 다시 물었고, 그제서야 이 교포는 Yes, I do.라고 대답했다.
work out은 다른 뜻으로도 쓰이지만 “운동한다” 즉 exercise와 같은 뜻으로도 쓰인다. 미국 TV 드라마에서 이런 장면을 본 일이 있다. 의사가 뚱뚱한 환자에게 Do you work out? 이라고 물으니까 그 환자는 Yes, I do exercise. I threw away the remote and turn the TV on and off and change channels with my own hand. 즉 “네, 운동을 하고말고요. 저는 리모오트 컨트럴을 없애고 TV를 켜고 끄고 채널을 바꾸는 일을 제손으로 직접 한답니다”라고 말했다. 그러니까 그 환자는 TV 앞으로 자주 왔다 갔다 하는 것을 큰 운동으로 생각하고 있었던 것이다. 코메디의 한 장면이었다. 손쉽게 할수있는 운동 중에는 jogging(자깅-가볍게 뛰어다니는것), calisthenics (캘리스띠닉스-맨손체조), weightlifting with dumbbells (웨이틀리프팅 위드 담벨즈-아령), pushup(푸쉬압-엎드려 팔굽히기), chinup(친압-턱걸이), situp(씨답-누워서 상반신 일으키기)등이 있다.

A: Do you work out?
B: Yes, I do.
A: What do you do for exercise?
B: I jog and do calisthenics including pushups and situps. I also swim.
A: No wonder you are in good shape.
A: 운동하세요?
B: 네, 합니다.
A: 어떤 운동을 하십니까?
B: 자깅을 하고요, 엎드려 팔굽히기, 누워서 상반신 일으키기를 포함한 맨손체조, 그리고 수영도 합니다.
A: 그러니까 건강하시군요.