연속극 ‘겨울연가’가 일본을 휩쓸고 있다는 한류 소식에 다 늦게 DVD를 구해 보았다. 나는 이 연속극을 보면서 너무 많이 울어 아내로부터 놀림을 받기도 했다. 그것은 극중의 슬픈 사랑 이야기 때문이 아니라 엉뚱하게도 나의 ‘잃어버린 세월’의 한 때문이었다.
극에서 보는 그런 화려한 학창시절이나 슬픈 사연이나마 그런 절실한 사랑을 가져보지 못한 채로 불운했던 나의 소년시절을 생각하는 서러움 때문이었다. 그러니까 극의 내용이 아니라 나의 한심했던 소년 시절을 회한한 것이었다.
나는 동요가 없는 세대에 속하는 서러움이 있다. 나의 소년기는 온통 전쟁판에서 보냈기 때문이다. 일본이 점령하고 있던 2차 대전 말기 때였다.
해방이 되어 우리말로 된 동요가 보급되었지만 후일 그 작가들이 공산진영에 가담한 사람이라는 이유로 많은 노래가 금지되는 수난을 당했고 연이어 곧 6.25전쟁이 터지는 통에 또다시 군가 전성기가 되었다. 동요를 모르는 소년이었던 나에게는 잊을 수 없는 사건이 있다. 내가 국민학교(지금의 초등학교) 4학년일 때 같은 반에 경찰서장의 아들이 있었다.
이 친구와 서장 관사에서 놀면서 그 때 한창 유행하던 ‘높이 들어라 붉은 깃발을…’ 하는 공산당의 적기가를 신나게 부르고 있었다. 난데없이 친구의 아버지인 경찰서장이 아이의 뺨을 후려갈기며 호통을 치는 것이었다.
나는 혼비백산 집으로 도망 와서 우리 아버지로부터 적기가 같은 금지된 노래가 있다는 것을 처음 알았다. 이러다가 소년기에 배우기 시작한 노래라는 것이 유행가라는 어른들의 노래였다. 그래서 나는 한참 꿈 많은 소년기에 걸 맞는 동요를 기억하는 것이 없이 자랐기 때문에 나름대로의 한을 가지고 있다.
나는 월남전쟁이 한창일 때인 60년대 말에 월남에 가 있었다. 그 때 사이공의 중심가 노점상 중에서 테입 한 개를 샀다. 2차 대전 때 불렸던 일본 군가를 모은 것이었다.
이날 저녁 룸메이트인 고교 동창친구와 몇몇이서 이 일본 군가를 들었다. 이 군가들은 내 나이 예닐곱 살 즈음에 배웠던 노래들이라 일본말인 그 가사의 뜻은 잘 몰랐지만 그 때 배운 노래라고는 이런 군가밖에 없었으므로 우리에게는 추억의 동요로 기억되는 노래인 것이다.
우리는 어린 시절의 동요를 부른 것이었다. 그 노래 말들이 어떤 뜻이건 정치적으로 이념이 다르고 혐오하는 나라에 속하는 노래라는 등의 이유는 이 때에는 아무런 상관이 없었다. 다만 우리는 어린 시절의 동요를 부르고 있을 따름이었다. 마치 한풀이라도 하듯이 우리는 맥주를 마시며 노래를 부르고 또 불렀다.
다시 30여년이 지난 지금, 이제는 이 군가조차 거의 기억에 없이 다 잊어버렸다. 소년시절을 추억하는 노래라고는 아무 것도 없는 불우한 세대의 한 조각 구멍난 세월이다.
정치적 자유를 억압당하고 억울해하는 386세대들, 그들에게는 그래도 그들의 낭만을 담은 그들의 노래가 있지 않는가.
박중돈/법정통역사
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x