한국어 서비스가 없는 외국계 프로세서를 이용할 경우 용어를 잘못 이해해 자칫 금전적 손실로 이어지는 경우가 발생한다.
따라서 이와 관련된 기본 적인 단어들을 정리해 보도록 하겠다.
먼저 흔히 뱅크카드라고 하는 것은 보통 은행에서 발급하는 카드를 지칭하는 것으로 비자 그리고 매스터카드가 이에 해당된다.
이에 반대되는 개념으로 사용되는 비은행카드(non-bankcard)는 은행 외의 다른 단체에서 발급하는 카드를 지칭하며 보통 아메리칸 익스프레스, 디스커버리 등이 해당된다.
하지만 아메리칸 익스프레스의 경우 현재 공격적인 경영방침으로 은행과의 제휴를 통해 은행 카드로도 발급하기 때문에 뱅크카드와 비은행카드 모두에 해당된다고 하겠다.
단말기 화면을 통해 접하게 되는 음성 확인(voice authorization)의 의미는 단말기에 카드를 긁었는데 화면에 ‘Call’이라는 메시지가 나올 경우 음성 확인 센터(voice authorization center)에 전화를 걸어서 승인을 받는 것을 의미한다.
은행이나 금융 단체에서는 보통 영수증(receipt) 대신 세일즈 드래프트(sales draft)란 용어를 많이 사용한다.
세일즈 드래프트는 간단히 영수증을 뜻하는 것으로 차지백이나 보상(retrieval) 때 첨부가 요구된다.
(213)365-1122
패트릭 홍
<뱅크카드 서비스>