뉴욕주 미용면허 시험시 지금까지 영어에 미숙한 응시생들에게 허용돼왔던 ‘통역관 대동 및 구두(Oral) 시험제도’가 폐지됐다.

또 한국어와 중국어 등 외국어로 미용 면허시험을 볼 수 있는 자격 범위가 주정부로부터 외국어로 교육할 수 있도록 인가를 받은 미용 학원의 학생들로만 제한된다.

뉴욕주국무부 산하 면허국은 최근 토탈미용, 네일, 왁싱, 스킨케어 등 각종 미용 학원들에 공문을 보내 그동안 영어 미숙자들을 위해 마련했던 통역관을 대동한 시험과 시험관이 문제를 읽어주는 구두 시험제도를 지난 7월1일부로 전면 폐지, 시행에 들어갔다고 밝혔다.

다만 언어장애자에게는 종전처럼 특별 시험을 볼 수 있는 혜택을 주되, 의사진단서와 함께 ‘특별 시험 요청서’를 작성해 제출토록 했다.주정부의 이번 조치는 통역관 대동 및 구두 시험제도를 악용, 통역관 또는 시험관과 짜고 시험 부정행위를 저지르다 적발되는 응시생들의 사례가 급증하고 있는데 따른 것으로 풀이된다.

면허국은 이와 함께 뉴욕주정부에 외국어로 교육할 수 있는 커리큘럼을 등록한 학원의 학생들만이 한국어나 중국어 등 외국어로 미용 면허시험을 볼 수 있는 자격을 부여키로 했다. 따라서 타주 또는 외국어로 교육할 수 있는 주정부 인가를 받지 못한 학원에서 공부한 응시생들이 뉴욕주 미용 시험을 보게 될 경우 영어로만 시험을 치러야 한다.

한편 한인 미용업계에서는 주정부의 이번 조치로 인한 한인들의 피해는 미미할 것으로 보고 있다. 이미 수년 전부터 한국어로 시험을 실시해오고 있는 토탈미용, 네일 면허 시험에 이어 올 7월부터 스킨케어와 왁싱 면허시험을 한국어로 치를 수 있게 된 만큼 통역관 대동 또는 구두 시험제도가 필요 없어졌기 때문이다.

아메리칸네일학교 유도영 원장은 "그동안 시험준비를 제대로 못한 일부 응시생들이 시험에 통과하기 위해 통역관과 시험관을 이용하는 경우가 종종 있었던 것은 사실"이라며 "그러나 거의 모든 미용관련 시험이 한국어로 실시됨에 따라 면허시험 준비에 철저히만 한다면 이번 주정부의 조치로 인한 큰 문제는 없을 것"으로 내다봤다.

<김노열 기자>nykim@koreatimes.com