김병건 교수

미국 사람들은 대학 총장을 그만두고 수위나 자원봉사자(volunteer) 등이 되어 사회봉사(Social Service)를 한다. 사람들은 생활이 여유가 있고 시간이 여유가 있고 자원봉사를 하면 오죽 좋으냐고 이야기한다. 누구나 시간은 돈이다(Time is money)라는 말에 수긍을 한다. 남들에게서 봉사를 받는 것은 좋아하지만 자기 자녀들이나 친척들은 자원봉사자를 내어보내려고 할 때 좋은 소식이 오가지 않고 될 수 있으면 타인이 하도록 하고 자기네는 빠지려고 한다.

명분 있는 일, 대우가 좋은 직장은 누구나 선호한다. 그러나 자원 봉사자들에게 자기도 주체 못하는 주제에 남에게 무료 봉사한다고 침을 튀기며 불평을 한다. 성전을 부수고 사흘에 짓는 자로써 십자가에서 내려와 네 자신이나 구원하라고 한다.(Save thyself from the cross) 마가복음 15장 32절에는 이스라엘의 왕(the King of Israel)이라고 조롱하면서 네가 좀 내려와서 우리를 믿게끔 해달라고 소리친다.(King of Israel descend now
from the cross, that we may see and believe) 무료 봉사를 하면 하나님이 해결해주심을 우리는 너무나 잘 안다.

31.Likewise also the chief priests mocking said among themselves with scribes, he saved others himself he cannot save. 32.Let the Christ King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
33.And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.[Mark 15:31-34]

31.그와 같이 대제사장들도 서기관들과 함께 희롱하며 서로 말하되 자기가 남을 구원하였으되 자기는 구할 수 없도다. 32.이스라엘 왕 그리스도야 십자가에서 내려와 우리를 보고 믿게할 찌어다 하며 함께 십자가에 못 박힌 자도 예수를 욕하더라. 33.제 육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니.[마가복음 15:31-33]

■Vocabulary & Structure
*그와같이(likewise) 대제사장들도(also the chief priests) 서기관들과 함께(with the scribes) 희롱하여 서로 말하되(said among themselves) 제가 남은 구하되(he saved others) 자기는 구원할 수 없도다(himself he cannot save).

*likewise/ad....같이, 마찬가지로, similarly.*또한(too, also); 그 위에, 게다가(moreover) *descend/vi.내려오다. (come down or go down)(반대말. ascend). descend from a hill(carriage, tree).산(차나무)에서 내려오다. The hill descends abruptly toward(s) the south. 산은 갑자기 남쪽으로 내리받이가 된다. (담화, 기술記述) 따위가 개요에서 세부로 들어가다. descend from generals to particulars. 개론에서 각론으로 들어가다. He is descended from pioneers.개척자의 뒤를 이었다. 재산, 성질, 특권 따위가 선조에서 자손에게 전하여지다. 유전되다, 전래되다.(The estate descended to his nephew)=재산을 생질에게 물려줬다. He is descended from an ancient family. 그는 오래된 집안의 자손이다. His anger descended upon us. 그의 노여움은 우리에게 떨어졌다.

*descendant=자손, 후예. *that we may see and believe=우리가 보고 믿도록. *They that were crucified with him reviled him. 그와 함께 십자가에 못 박혔던 자들도 그를 욕했다. that...이하가 선행사 they를 수식했다. *revile=v.t.욕하다, 나쁘게 말하다(speak ill of), 욕설
하다(abuse)-v.i.욕설을 퍼붓다(call bad names).