“핫(Hot)?” “차가워요”

12일 처음으로 ‘한국어 말하기 대회’가 열린 뉴저지 노우드 은혜가든 양로원(원장 힐레인 리대니)에서는 김재은 코리안 서비스 코디네이터가 영어단어를 말하면 타인종들이 떠듬떠듬 한국어 뜻으로 바꾸는 진풍경이 벌어졌다. 10여명의 타인종 노인 및 직원들은 단어의 뜻을 반대로 말하기도 하고 어려운 단어에는 일제히 머뭇거리기도 하는 등 한국어 실력을 뽐내느라 눈을 반짝거리는 우스꽝스런 풍경을 연출, 폭소를 자아냈다.

이번 대회에서 재활치료사인 조앤 레이바씨와 엘머 디티오코씨가 우승을 차지, 부상으로 손목시계를 받았다. 한인 노인 60여명을 포함, 180여명의 노인들과 한인 의료진 및 레크리에이션 담당 직원들이 상주하고 있는 노우드 은혜양로원은 2004년 이래 매년 5월 미국 양로원 주간(National Nursing Home Week)에 한국의 날 행사를 열고 있다. 한국어 말하기 대회는 한국의 날을 맞아 올해 처음으로 실시, 뜨거운 호응을 얻었다.

말하기 대회에 참가한 존 토히 청소 관리 매니저는 한국의 날에는 으레 한국의 임금님 복장이나 신하 의상을 입고 진행을 돕고 있으며 부임 후 처음으로 행사에 참여한 힐레인 리대니 원장은 이날 족두리를 쓴 새색시 의상을 입고 행사장을 누볐다.김재은 코디네이터는 “한국의 날 행사는 한인노인들에게는 고향의 향수를 달래고 타인종 노인 및 직원들에게는 한국문화와 음식을 알리는 기회를 제공하고 있다”며 “올해 새로운 순서로
마련한 한국어 말하기 대회는 반응이 좋아 내년에도 진행할 것”이라고 말했다.한편 이날 행사에는 한인 노인 60여명을 포함, 110여명의 노인들이 참여했다. <최희은 기자>
12일 뉴저지 노우드 은혜가든 양로원에서 열린 한국어 말하기 대회에서 김재은(왼쪽부터) 코디네이터의 영어 단어를 조앤 레이바 재활치료사와 존 토히 매니저가 한국어로 대답하고 있
다.
A3